« A los que se vieron obligados a guardar silencio »
« À tous ceux qui furent contraints de garder le silence »
La Compagnie Hipotengo désire faire connaître le roman de Dulce Chacón Gutiérrez (1954-2003), Voz dormida (2002) : une déclaration d’amour aux femmes résistantes espagnoles et à leurs réseaux de solidarité durant toute la dictature franquiste.
En s’appuyant sur des faits historiques, l’ouvrage et son adaptation théâtrale redonnent vie à quatre femmes incarcérées dans la prison de Ventas à Madrid, au lendemain de la Guerre d’Espagne (1936-1939). Jusque dans les années 1970, l’Espagne de Hortensia, Elvira, Tomasa et Reme est devenue un pays de silences et chuchotements. Grâce à Pepita, la jeune sœur de Hortensia, qui maintient le lien entre l’extérieur et l’intérieur de la prison, les spectateurs apprennent à connaître les parcours de ces femmes oubliées dans des geôles madrilènes infâmes. Même si leurs voix s’éteignent dans les années d’après-guerre, leurs espoirs et luttes survivent…
Adaptation & mise en scène : Elsa Beigbeder, Natalia Beigbeder
Jeu & lecture : Elsa Beigbeder, Natalia Beigbeder, Françoise Delile-Manière, Nathalie Lhoste-Clos, Anna Mazzotti
Musique : Roland Abadie
Spectacle bilingue ! (franco-espagnol)
Entrée gratuite, sur réservation
63 Rue Georges Lassalle, Tarbes, France